Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki diterjemahkan oleh muthendz SELAMAT MENONTON
Seorang psikolog terkenal dari Amerika, Harry Harlow, melakukan sebuah percobaan.
Dia memisahkan bayi monyet yg berambut merah, dimana DNA nya 95% sesuai dengan manusia, dari ibunya.
Lalu menguncinya di sebuah ruangan dengan 2 boneka monyet.
Boneka pertama
terbuat dari kawat logam dengan botol susu yg melekat,
dan yg satunya terbuat dari kain lembut.
Tidak ada botol susu pada boneka kedua.
Diantara keduanya, boneka mana menurut kalian yg lebih disukai bayi monyet?
Boneka dengan botol susu.
Hipotesis pre-percobaan juga mengatakan
bayi monyet akan lebih menyukai boneka dengan botol susu.
Bertentangan dengan hipotesis,
bayi monyet menunjukkan lebih memiliki kekuatan pada boneka yg terbuat dari kain.
Inti dari latihan ini adalah menunjukkan arti penting dari skinship. (Rasa sayang, cinta dan sebuah ikatan)
Beri aku waktu 15 detik.
15 detik apa?
Jika, setelah 15 detik aku masih tetap keramik, puppy atau pohon, lalu
aku akan mengakui
bahwa aku tidak menarik.
Dan~ Mulai!
Kontak mata bisa juga disebut skinship tidak langsung.
Saat seseorang kontak mata dengan orang yg dicintainya,
otaknya menghasilkan dopamin agar perasaannya tetap baik.
Ketika kalian berciuman, detak jantung double akan menjadi tidak aktif,
dan rata-rata suara nafas meningkat hinga 20 x lipat,
dan tekanan darah secara cepat juga meningkat.
Akibatnya, jantung berdebar dan napas menjadi sesak,
dan seseorang juga bisa mengalami pusing, dimana
membuatnya melakukan kesalahan karena dia sedang jatuh cinta.
Namun, semua ini hanyalah permainan skinship semata,
dan tipuan dari hormon.
Jadi kalian tidak harus menganggapnya.
Satu jam setelah ciuman.
♫ You drew near me by chance ♫
♫ always hugged me ♫
♫ gaze upon each other vacantly ♫
Bukan aku yg memulainya.
Hmm, lalu...
itu bisa terjadi... diantara dua orang dewasa.
♫ slid by only in dreams ♫
♫ that you in front of me ♫ 3 jam setelah ciuman
♫ Love came. You left. ♫ 5 jam setelah ciuman
♫ Been waiting. Can't see again.♫
Ah, kenapa aku seperti ini.
♫ Always like a fool ♫
♫ falling tears ♫
♫ It's be well. Goodbye. ♫
♫ Hello, hello ♫
Do Manager?
Do Min Joon?
Apakah dia sakit?
Jangan. Jangan menyentuhku.
Kau bilang apa?
Aku bilang jangan mendekat!
Pergilah! Pergi!
Kau pasti tidak pernah tertipu.
Kau harus membedakan antara
jantungmu yg berdebar dan sedang jatuh cinta.
My Love From The Star Episode 9
Wajah yg terekam di kamera adalah dia.
Saat itu...
Wajah lelaki yg kulihat di tepi jurang.
Bukankah kau bilang dia adalah Do Min Joon?
Ya.
Do Min Joon!
Aku dari Yeongdeungpo [kantor polisi].
Kau mengetahui kasus pembunuhan Han Yoo Ra, kan?
Ada beberapa hal yg ingin kutanyakan padamu mengenai kasus itu.
Jika kau yakin Cheon Song Yi tidak memiliki USB itu,
kemungkinan yg paling tinggi itu sudah ada di tangan Do Min Joon.
Kelakuan apa itu tiba2 jatuh sakit dan langsung tidur,
sesaat setelah dia melakukannya denganku.
Itu membuatku terkena banyak virus.
Lihat ini.
Do Min Joon.
Do Min Joon!
Apakah dia mati?
Itu berdetak sangat cepat.
Bisakah seseorang hidup dengan detak jantung yg begitu cepat?
Oh my!
Kau baik2 saja?
Aku pikir terjadi sesuatu.
Minggir.
Ini tidak bisa dibiarkan. Ayo pergi ke kamar darurat.
Aku bisa menggoreng telur di dahimu.
Itu sangat panas, aku bilang. Ayo cepat pergi.
Aku tidak pergi.
Kenapa?
Kenapa? Kenapa kau tidak pergi?
Ya, dia mengalami panas yg sangat tinggi.
Seberapa tinggi?
Sekitar 50 derajat?
50 derajat? Bisakah seseorang hidup dengan suhu itu?
Tolong berbicaralah sesuatu yg masuk akal.
Bagimanapun, dia panas, benar2 panas. Apa yg harus kulakukan? Dia bahkan tidak mau pergi ke rumah sakit.
Siapa dia?
Apa itu penting?
Apa yg harus kulakukan? Kau bilang mengerti hal2 seperti ini karena kau mengasuh 6 orang keponakan.
Tentu saja aku tahu. Saat seseorang menderita demam tinggi, kau harus...
Ya?
Lepaskan pakaiannya.
Haruskah aku melakukannya?
Kau sudah melakukannya?
Belum...
Lepaskan semua pakaiannya dan pijatlah seluruh badannya dengan kain yg direndam air hangat.
Seluruh... badan
Pijat?
Haruskah aku melakukannya?
Itu adalah cara yg paling cepat.
Saat aku melakukan itu untuk keponakanku, aku bahkan mengganti popoknya juga.
Sekarang keadaannya tidak seperti itu.
Benarkah?
Apakah anak2 yg sudah remaja?
Berapa umurnya?
Sebentar...
Hey, barusan...
Apa itu?
- Kedengarannya itu seperti suara laki-laki dewasa...
Tentu saja. Dia harus bertahan.
Apa yg kau lakukan?
Ini adalah cara tercepat untuk menurunkan suhu tubuhmu.
Jadi, lepaskan pakaianmu.
Jangan.
Keluar.
Kau sangat beruntung. Ambisiku sebenarnya adalah menjadi Helen Keller.
Kau tahu dia kan? Seorang malaikat berpakaian putih.
Itu Nightingale.
Jangan terobsesi terlalu rinci.
Yang penting sekarang adalah seseorang yg bermimpi menjadi perawat, sedang merawatmu sekarang.
Aku seharusnya memijat seluruh tubuhmu dengan kain yg direndam air hangat.
Jika kau benar2 merasa tidak nyaman aku melakukannya, lalu
apa kau mau memijat tubuhmu sendiri?
Aku bilang keluar, tolong.
Mungkin...Itu karena kau canggung atas yg terjadi semalam?
Itu bukan salahmu. Aku memperingatkanmu.
Aku seperti feromon. Penuh dengan pesona.
Aku mengerti.
Kau seorang lelaki juga. Kau tidak bisa menahannya.
Tapi, itu tidak berarti kau harus...
ci-ciu...
Bagaimanapun, jika kau melakukan itu dan langsung sakit setelahnya, lalu . . .
Aku bisa apa?
Mungkinkah. . .
Itu adalah pertama kalinya?
Pertama kali?
Sama sekali bukan.
Tunggu, apa saja yg sudah kau lakukan selama hidup??
Apa itu? Aku sendiri bingung. Jika dia menjadi seperti ini, akulah yg harus minta maaf.
Bahkan jika itu dingin, bertahanlah sebentar, kita harus menurunkan suhumu.
Kenapa semuanya biru? kau sepertinya baik2 saja.
Ah, dingin.
Hey, gadis yg menyebalkan. Kenapa kau meneleponku? Aku bilang teleponlah lelaki yg kau sukai.
Aku bilang teleponlah lelaki yg kau sukai itu.
Kau sudah tidur?
Jika belum, telepon aku.
Apa itu?
Oppa, aku penasaran tentang sesuatu.
Tentang apa?
Terakhir kali. . . Lelaki yg ada digambar CCTV.
Seseorang yg bernama Do Min Joon. . .
Berapa umurnya?
Aku dengar dia seorang dosen di kampus sekarang. Apa yg dia lakukan selama hidup?
Apakah mungkin untuk mencari saudaranya atau yg lainnya?
Seperti saudara kembar atau kakaknya. . .
Kenapa kau penasaran tentang itu?
Ada hubungan apa dia dengan Cheon Song Yi?
Apa kau menemukan sesuatu?
Bukankah Cheon Song Yi teman baikmu?
Jangan bertanya padaku tentang hal itu. Kau seharusnya bertanya langsung pada temanmu.
Aku bukan temannya.
Jika kau bukan temannya, itu bahkan lebih aneh. Jika kau bukan temannya,
kenapa kau penasaran tentang hubungan laki2 itu dan Cheon Song Yi?
Tidak bisakah kau hanya memberitahuku?
Lelaki itu. . . Dia sedikit aneh.
Apa yg aneh dengannya?
- Apa yg kau lakukan disitu? -- Ah. . .
Ah, kau sudah bangun? Sudah merasa lebih baik?
Maksudku, aku merasa harus berada didekatmu karena aku khawatir.
Tapi itu terlalu dingin karena jendelanya terbuka. Aiyoo, ini. . .
Ini tidak ditutup. Kenapa tidak mau membuka?
Aku sudah baikan sekarang, jadi keluarlah.
Maaf? Barusan kau bilang apa?!
"Aku sudah baikan sekarang, jadi keluarlah"? Apakah aku salah dengar?
atau Tuan Do Min Joon sudah kehilangan pikirannya karena sakit? Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Aku menghabiskan sepanjang malam menjagamu. Bagaimana bisa kau begitu kasar?
Sifat burukmu kembali. Aku pikir kau sudah lebih baik sekarang, huh?
Ugh, kenapa ini tidak mau membuka?
Bisakah kau diam?
Aku pikir resleting kantong tidur ini rusak. Aku tidak bisa membukanya. Coba tolong bukakan dari luar.
Tetaplah disana seperti itu. Jangan menggangguku.
Apa? Kau bercanda?
Cepat bukakan ini! Buka! Tuan Do Min Joon!
Do Min Joon! Hey!
Aku sudah menjagamu tapi ini ucapan terimakasih yg kudapat, huh?!
Aku tidak berpikir ini benar.
Manusia seharusnya tidak seperti ini.
Jika aku menolongmu saat kau sakit, bukankah kau harus berterimakasih? Kau tidak seharusnya hidup seperti itu.
Pertimbangkan saranku yg tulus ini, huh?
Lebih baik kau membuka ini cepat! Aku akan menghitung sampai 3. Aku sudah tidak tahan. Aku tidak akan bertanggung jawab!
Satu. Dua. Dua setengah.
Seperempat! Setengah dari seperempat! Setengah, setengah, setengah!
Setengah, setengah, setengah, setengah. Aaaah!
Diamlah. Kepalaku sakit.
Tolong keluarkan aku dari sini.
Hey, apa yg kau lakukan sekarang? Aku bilang keluarkan aku!!!
Hey! Tidak bisakah kau lepaskan aku? Aaaah! Jika aku keluar dari sini, kau benar2 mati. Aaaah!
HEY! Jika aku keluar dari sini, kau benar2 mati! Aku benar2 menyeramkan saat aku marah!!
HEY! HEY!
HEY! Hey! Aish. Ugh.
Terkadang dia bersemangat mengejarku hingga membuatku hampir tak sadarkan diri... Ugh, dia mempermainkan aku.
Goblin yg menghilang seperti bajingan.
- Aiyoo, itu dingin, dingin. -- Aku merasa lebih lapar karena kedinginan.
Huh? Pengajar Do belum datang.
Dia ada kelas intersession.
Apa ini? Dia tidak pernah terlambat.
Aku bertemu TA nya saat kesini. Dia memberitahuku membatalkan kelas untuk hari ini.
Dia sakit atau apa. . .
Aku pikir dia bisa sakit juga. Itu sebuah berita.
Siapa disana?
Ayah?
Nona Cheon Song Yi?
Aku bertemu denganmu lagi. Ayah!
Happy New Year!
Ah, ya. Kau juga nona Cheon Song Yi.
Ayah, jika kau ada waktu, bisakah mengeluarkan aku dari sini?
Lalu, Tuan Do Min Joon meneleponmu pagi2 sekali?
Ya.
Tapi kenapa dia seperti itu tiba2? Dia sakit seperti mau mati, tapi dia tidak mau ke rumah sakit.
Dia tidak perlu pergi ke rumah sakit.
Kenapa?
Bahkan jika itu sulit, kau harus makan sedikit.
Aku tidak bisa menelan apapun karena tenggorokanku sakit.
Sebenarnya apa yg terjadi?
Hal seperti ini pernah terjadi saat kau bekerja di bank 30 tahun yg lalu. . .
Kau tahu, itu pertama kalinya kita bertemu.
Salah satu karyawan, yg sangat membencimu, meludah dikopimu dan memberikannya padamu.
Setelah meminumnya, kau pingsan. Dan sakit selama seminggu.
Min Kyung Wook.
Aku masih mengingat wajahnya dengan jelas.
Kau takut hal seperti itu akan terjadi lagi. Itulah kenapa kau tidak makan dengan orang lain.
Apa kau makan bersama nona Cheon Song Yi?
Hmm. . .
Tidak, tidak mungkin itu.
Kau makan denganku terakhir kali.
Itu baik2 saja kan?
Maksudku, apa yg sebenarnya terjadi?
Mungkinkah. . . sesuatu seperti itu?
Itu.
Apa yg kau bicarakan?
Aku harus istirahat sebentar.
Kau seharusnya diam saja. Kenapa kau membahayakan hidupmu untuknya?
Silahkan istirahat (cepat).
Kenapa, sekarang, kapan kau pergi?
Aku marah.
Kau tahu. . . Tidak bisakah kau tetap tinggal disini?
Jika kau pergi, setelah kau sangat peduli pada seseorang,
lalu tidakkah merasa sakit hati orang yg sudah ditinggalkan sebagaimana dalamnya perasaan itu,
untuk tidak memberitahu kau akan pergi?
Apa-apaan ini?
Aku merasa tidak nyaman mengetahui orang yg tinggal disini sudah menjadi mayat...
Aku benar kan? Kau harus menempel wall paper lagi.
Kau pernah berbicara dengan lelaki yg tinggal disini?
Aku bahkan tidak sering bertemu dengannya. . .
Karena dia selau pergi di pagi hari buta.
Tolong pastikan tidak akan ada rumor mnegenai ini. Harga tempat ini bisa menurun.
Helmet.
Helmet, anak ini. . . Dia benar2 menggilai Han Yoo Ra.
Detectif Park.
Ya?
Apa ini?
Kebidanan dan penyakit kandungan?
Ini sebulan yg lalu.
Mungkinkah, wanita ini hamil?
Tapi tidak ditemukan apa2 saat dilakukan autopsi.
Autopsi yg dilakukan oleh National Forensic Service hanyalah obat2an.
Jika bukan perut yg membesar, hamil muda akan sulit dipastikan dari autopsi,
Juga, saat mereka melakukan autopsi, kita berusaha keras untuk mengetahui itu pembunuhan atau bunuh diri, sehingga
kita tidak pernah meminta pemeriksaan terpisah untuk kemungkinan adanya kehamilan.
Aku pikir kita seharusnya mencari tahu dari karyawan klinik keluarga dulu.
Kasus ini begitu dramatis.
Jadi Han Yoo Ra bertemu seseorang.
Orang itu pasti salah seorang yg pergi ke Near Death Experience Center dengannya kan?
Mungkinkah. . .
Itu dia?
Do Min Joon.
- Kenapa kau berpikir begitu? -- Maksudku itu hanya rumor, kau tahu.
Han Yoo Ra dan Cheon Song Yi bertengkar di salon karena seorang lelaki.
Tapi saat kita periksa CCTV di salon.
- Tidak ada hal seperti itu. -- Tidak ada.
Tapi, itu benarkan bahwa mereka bertengkar, dan
seorang lelaki muncul.
Do Min Joon.
Jadi, jika kau menulis ini menjadi skenario,
Do Min Joon dan Cheon Song Yi mulai menyukai satu sama lain karena mereka bertetangga.
Tapi kemudian, Do Min Joon membohonginya dengan Han Yoo Ra.
Lelaki ini tampan dan kaya.
Tapi, dia ketahuan oleh Cheon Song Yi.
Sifat Cheon Song Yi benar2 bukan candaan, dia menjadi gila karena ini.
Jadi dia memilih Cheon Song Yi, tapi . . .
Oh dear! Han Yoo Ra hamil.
Tapi Do Min Joon, bersikap baik diwajah sedangkan pikirannya jahat,
memutuskan untuk menyingkirkan Han Yoo Ra dan
ikut naik ke kapal.
Do Min Joon memiliki alibi untuk hari itu.
Itulah anehnya, tapi...
Tidak ada bukti,
jadi jangan membingungkan diri sendiri.
Ini bukanlah bukti nyata, tapi suatu keyakinan.
Dia tidak mengetahui dengan baik karena dia pemula. Tidak peduli seberapa banyak aku memberitahunya. . .
Tolong jaga dia dengan baik.
Tolong mengingatkannya untuk menghangatkan bubur.
Ya, baik, Ayah. Jangan khawatir.
Bahkan jika anak itu berarti untukmu,
tidak seharusnya kau meludahi buburnya kan?
Oh, aku berencana melakukannya. . .
Aku bercanda, Ayah.
Kau jangan pernah melakukan itu.
Itu akan menjadi masalah yg serius.
Catatan 3 bulan terakhir di bumi. . .?
Apa itu?
3 bulan terakhir atau apapun itu?
Apa kau mau pergi? Atau kau sakit atau yg lain?
Aku sudah bilang jangan bertanya apapun padaku kan?
Ei, tidak mungkin. . .
Yoo Ra sedang hamil muda?
Ya.
Kenapa itu tidak ditemukan pada autopsi?
Karena itu kehamilan yg sangat muda, National Forensic Autopsy tidak bisa mendeteksinya.
Itu diketahui dari catatan pertemuan di rumah sakit yg keluar dari pusat.
Aku pikir semua orang disini mengenal kau dan aku.
Berhati-hatilah.
Apa yg mungkin aku katakan pada orang2 disini.
Jika kau mendengarnya, kau mungkin akan
terkejut, Oppa.
Depresiku itu terserah padamu, Oppa.
Aku sudah berhenti minum obat beberapa waktu lalu.
AKu percaya jaksa akan tetap membuka kasus ini sebagai pembunuhan,
dan fokus menemukan lelaki Han Yoo Ra.
Dan. . . Itu sangat mungkin mereka akan memanggil Cheon Song Yi sebagai saksi.
Jika Cheon Song Yi memberitahu kepada jaksa tentang hubunganmu dan Han Yoo Ra. . .
Aku harus berhenti di suatu tempat.
Aku akan membayarmu kembali. Pernahkah aku berbohong?
Aku ibu Cheon Song Yi. Kau mengkhawatirkan yg tidak perlu.
Oh, yeah. Sampai nanati.
Lama tidak bertemu, Ibu.
Aku tahu sekarang, Representative Kang?
Hingga beberapa bulan lalu, kau masih sering menghubungiku karena kau ingin membuat kontrak dengan Song Yi ku.
Aku merasa kecewa karena kau berhenti menghubungiku saat ini.
Haruskah kita memesan kopi?
Benarkah?
Kau akan memberikannya banyak uang? Kenapa?
Tentu saja, Song Yi ku cukup berharga untuk menjamin pembayaran seperti ini...
Tapi sebaliknya,
Aku memiliki syarat.
Apa itu?
Cheon Song Yi di masa lalu hanya mengejar peran "sederhana" saja kan?
Sekarang. . . Dia sudah cukup tua.
Apa maksudmu?
Yang kumaksud dia harus memperluas bidangnya.
Perubahan image.
Pertama dia bisa masuk ke dalam arena "ilustrasi mobil". (menjadi model yg menjual/memperlihatkan produk dengan sebuah pose)
Untuk film, dia sudah cukup umur untuk membintangi film dewasa.
Hanya karena aku berkata seperti ini,
aku tidak bermaksud kita harus benar2 membuat film yg aneh.
Ibu!
Ibu, my butt. Siapa ibumu?
Aku tidak pernah tua, membesarkan anak sepertimu!
Jika kau mencari ibu, pulanglah, lalu pegang tangannya dan bertanyalah.
"Kenapa aku hidup seperti ini?"
Wanita ini...!
Kau saja memanfaatkan anakmu. Kenapa kau berakting seperti ibu?
Apa? Apa aku membayarmu terlalu sedikit?
Kenapa tidak jujur saja dan meminta lebih banyak uang?
Kau akan melakukannya jika aku membayar lebih atau tidak? Apa yg membuatmu tidak mau melakukannya?
Kau adalah ibu Cheon Song Yi, yg hidup dengan menjual jiwa anaknya.
Apa?
Tapi tidak akan ada tempat lain yg akan membayarmu dengan lebih banyak.
Akulah satu2nya yg bersedia setidaknya berkesempatan untuk melepaskan bajunya.
Aish, benar-benar. . .
Anakmu sudah keluar dari industri ini.
Tiket makanmu sudah hilang.
Sadarlah.
Ah, apa ini? Kenapa aku tidur disini?
Kau sudah baikan?
Apa tanganmu masih sakit? Seberapa banyak kau terluka...
Ini sudah baikan sekarang.
Ayahmu kesini beberapa saat lalu.
Dia benar2 mengkhawatirkanmu.
Aku pikir kau lebih dekat dengan ayahmu daripada ibumu.
Itu sama sepertiku.
Dimana ayahmu?
Aku tidak tahu.
Sudah 12 tahun aku tidak melihatnya.
Aku merindukannya, tapi
dia tidak pernah muncul sekalipun.
Mungkin karena aku terlalu buruk padanya sehingga
kehilangan semua cintanya padaku.
Noona, aku lapar.
Dimana Ibu dan Ayah?
Kau bisa pergi tanpa membawa apa2.
Aku bilang padamu. Aku akan mengasuh anak2.
Jika kau benar2 menginginkannya, bawalah Yoon Jae. Aku akan membesarkan Song Yi.
Kau akan menjaga Song Yi yg bisa menghasilkan uang
tapi memberiku Yoon Jae yg tidak berharga?
Ya benar. Aku akan mengasuh Song Yi yg bisa menghasilkan uang.
Dia tidak akan berarti bahkan jika kau yg menjaganya.
Orang yg mendebutkannya sebagai bintang anak adalah aku. Orang yg membawanya disekitar syuting film di malam hari itu adalah aku juga.
Mulai sekarang, aku akan menjaganya.
Karena aku yakin bisa membuatnya sukses.
Aku akan melakukannya juga. Aku juga bisa membawanya untuk syuting film,
dan membuatnya sukses. Kau bisa melakukannya, kenapa aku tidak? Apa aku gila?
Kenapa aku memberikan sumber uang yg luar biasa kepadamu, ketika dia sudah bisa menghasilkan banyak uang!
Song Yi.
Tidak seperti itu.
Ini tidak seperti itu.
Jangan menyentuhku.
Song Yi. Jangan memanggil namaku.
Ayah, sekarang kau bukan ayahku lagi.
Jangan muncul dihadapanku lagi.
Jika kau memanggil namaku sekali lagi,
aku akan membunuh diriku.
Aku pikir dia sangat dewasa.
Sekarang aku mengerti apa yg ayahku katakan pada saat itu.
Aku yakin dia tidak bermaksud seperti itu.
Alasan yg membuatku marah saat ini adalah
karena waktu yg kulewati dengan ayahku hanya sebentar.
Dia tidak seharusnya menyayangiku jika dia berada disana hanya sebentar.
Setelah itu, aku melarikan diri dan hampir mati.
Aku hampir tertabrak truk saat berlari.
Tapi seorang ajusshi menyelamatkanku.
Bahkan jika sekarang aku memikirkannya, itu benar-benar aneh.
Aku harusnya tertabrak truk, tapi
saat aku sadar, aku sudah berada dipinggir jalan dalam pelukannya.
Siapa sebenarnya ajusshi itu?
Apakah dia manusia atau hantu?
Dia memakai pakaian gelap, terlihat seperti malaikat maut. . .
Jika kau terus bicara, itu hanya omong kosong.
Yeah. Aku mengerti.
Jika aku jadi kau, aku akan bilang itu tidak masuk akal.
Tapi sebenarnya. Bukan hanya aku yg melihatnya. Hui Kyung juga melihatnya.
Tidurlah.
Oh ini Jae Kyung oppa.
Kenapa dia sering meneleponku akhir2 ini?
Omo, kenapa tiba2 begini?
Song Yi!
Cheon Song Yi!
Apa kau didalam?
Dia tidak disini.
Dia benar2 gadis yg beruntung.
Jae Kyeong Oppa terlihat aneh akhir2 ini.
Apa itu?
Aku pikir dia ada perasaan terhadapku.
Saat datang kerumahku terakhir kali, dia memberitahuku untuk menjaga kesehatanku dan mengkhawatirkanku.
Dia juga sering mengajakku makan bersama.
Apa yg harus kulakukan? Aku benar2 tidak menyukai hal seperti itu.
Bagaimana jika lelaki bersaudara itu bertengkar karena aku?
Bagaimana jika tali persaudaraan antara Hui Kyeong dan Jae Kyeong hancur karena aku?
Apa kau pikir semua laki-laki di dunia menyukaimu?
Semua kecuali kau.
Aku pikir tidak seharusnya mengecualikanmu.
Semalam itu sedikit membingungkan.
Seperti apa tipe idealmu?
Aku tidak punya hal seperti itu.
Tapi aku punya.
Bagiku, seseorang yg akan tetap disampingku untuk waktu yg sangat sangat lama.
Tidak seperti ayahku yg menghilang tiba2,
orang yg selamanya benar2 tetap disampingku untuk waktu yg sangat sangat lama.
Jika aku memikirkannya, aku pikir Hui Kyung orang yg cocok .
Kenapa?
Aku harus menyiapkan materi untuk mengajar besok.
Siapa kau? Itu adalah sesuatu yg ingin kutanyakan.
Siapa kau yg keluar dari rumah Cheon Song Yi?
Setahuku, tidak ada orang dirumah itu.
Aku pikir dia ada didalam jadi aku masuk, tapi ternyata dia tidak ada.
Jika kau bertemu Cheon Song Yi, beritahu padanya sangat disayangkan aku tidak bisa bertemu dengannya.
Tolong beritahu itu padanya
dia akan segera menemuiku.
Ada apa?
Hentikan.
Apa?
USB
yg kau punya
lebih baik berikan padaku.
Untukmu dan juga untuk Cheon Song Yi...
Ada sesuatu yg tidak kalian ketahui.
Aku...
Aku bukan tipe orang yg mudah untuk kau tangani.
Alasan kenapa kau masih hidup adalah
karena aku membiarkanmu tetap hidup.
Itu juga berlaku sama untuk Cheon Song Yi.
Jadi...
bersyukurlah.
Saat kau mengganggu Cheon Song Yi,
identitasmu yg sebenarnya akan terungkap keluar.
Aku akan melakukannya.
Dan ada sesuatu yg tidak kau ketahui
Kau tidak pernah
bisa membunuhku.
Bagiku, seseorang yg akan tetap disampingku untuk waktu yg sangat sangat lama.
Tidak seperti ayahku yg menghilang tiba-tiba,
benar-benar selamanya,
seseorang yg akan tetap disampingku untuk waktu yg sangat sangat lama
Jika kau pergi saat sudah sangat peduli dengan seseorang,
dan tidak memberitahunya kau akan pergi,
lalu tidakkah merasa sakit hati orang yg sudah ditinggalkan sebagaimana dalamnya perasaan itu.
Professor Do Min Joon?
Hello.
Siapa kau?
Aku seorang aktris, Yoo Se Mi.
Maafkan aku. Aku diberitahu bahwa kau mulai mengajar lagi hari ini jadi aku mencarimu.
Aku tidak tahu jika kau mengetahuinya, tapi aku temannya Song Yi.
Aku ingin berbicara denganmu mengenai Song Yi. . .
Apa kau ada waktu sebentar?
Maafkan aku mengganggumu disaat kau sedang sibuk.
Hal apakah yg ingin kau katakan padaku?
Mungkinkah, kau mendengar sesuatu tentangku dari Song Yi?
Ada apa dengannya? Ekspresi wajahnya benar2 tidak baik kan?
Semua itu datang dari kepalanya, tidak ada perasaan dari hatinya.
Aku pikir aku harus memberinya petunjuk saat bertemu dengannya.
Sepertinya...
Aku tahu banyak tentangmu dari Song Yi.
Kau sudah banyak menolongnya.
Itu seperti Song Yi bergantung padamu.
Sebenarnya,
sejak SMP,
Song Yi dan aku adalah teman dekat.
Tapi setelah terjadi peristiwa yg buruk,
ada kesalahpahaman.
Sekarang, kami tidak berada dalam hubungan yg baik.
Aku ingn menyelesaikan masalahnya, tapi
aku tidak tahu jika kau mengetahui kepribadian Song Yi.
Tentu saja aku tahu kepribadiannya.
Itu tidak mudah.
Tentu saja itu tidak mudah.
Aku tahu dia sedang berada dalam keadaan yg tidak baik.
Aku ingin menyemangatinya, tapi
jika dia tahu aku melakukan ini
aku pikir dia akan lebih membenciku.
Dapatkah aku memintamu satu permintaan?
Karena aku mengkhawatirkan keadaannya. Aku khawatir ada sesuatu yg buruk terjadi.
Karena aku tidak bisa menghubunginya langsung.
Saat aku khawatir padanya
bisakah aku menghubungimu?
Lakukan saja.
Tapi...
apakah kau baru mengenal Song Yi? Atau. . .
kau sudah mengenalnya sejak lama?
Aku baru bertemu dengannya setelah dia pindah.
Oh begitu.
Ngomong2, itu sangat melegakan.
Karena seseorang sepertimu berada didekat Song Yi.
Ini, Song Yi Unni!
Terimakasih, aku akan makan dengan baik.
Maafkan aku, Unni. Itu kebiasaan.
Tidak apa2.
Aku pikir ini dapat terjadi karena kau sudah lama bersama Song Yi.
Itu pasti cukup sulit bagi kalian. Setelah apa yg terjadi pada Song Yi,
kalian pasti harus melewatinya tapi kalian malah menjadi asistenku.
-Tidak! -Tidak seperti itu!
Meskipun begitu,
setelah bekerja dengan bintang top seperti Song Yi,
Kalian akan banyak menderita jika bekerja denganku.
Jika ada sesuatu yg tidak aku ketahui,
tolong beritahu aku.
Itu benar2 tidak seperti itu.
Kau seperti seorang malaikat!
Sebenarnya, dibandingkan bekerja dengan Song Yi,
Aku lebih suka bekerja denganmu.
Benarkah?
Tentu saja!
Apakah itu benar?
Tentu saja. Aku merasa itu jauh lebih baik.
"Malaikat"?
Hey, tidak seharusnya kau seperti itu.
Bagaimana denganmu?
"Tentu saja. Aku merasa lebih baik denganmu!"
Ah, benar2...
Ini adalah masalah dalam kehidupan.
Setelah pertanyaan, "Siapa yg lebih kau sukai, Ibu atau ayah?",
Sangat sulit untuk menjawabnya.
Saat aku muda, aku bilang menyukai ayah saat bersama ayah dan
aku bilang menyukai ibu saat bersama ibu.
Tapi aku menyukai nenekku didalam hatiku.
Kenapa?
Nenek yg membesarkan aku.
Hari ini, hatiku berkata Song Yi Noona, tapi
aku berbohong pada Se Mi Noona.
-Aku juga. -Anak-anak,
-Oh, Hyung. -Hello.
Dimana Se Mi?
Disebelah sana.
Maafkan aku.
Aku belum siap.
Okay, okay. Ayo lakukan lagi.
Ready!
Action!
Oh, maaf. Kenapa tiba-tiba...
Ah, ada apa denganmu?
-Istirahat, setelah itu ayo melakukannya lagi. -Apa yg anak ini lakukan?
Dia brengsek.
Dia selalu membuat NG setiap kali melakukan adegan ciuman.
Yoo Se Mi lebih baik dari Cheon Song Yi.
Dia lebih mudah, kau tahu.
Apa yg kau?
Oh, Se Mi!
Kau mengalami kesulitan?
Kau kedinginan?
Kenapa kau bertemu Yoo Se Mi? Kenapa dia mencarimu?
Aku sudah bilang padamu kan? Dia mengkhawatirkanmu.
Khawatir? Konyol sekali.
Gadis itu bukan temanku lagi sekarang.
Benar-benar, dia gadis yg konyol.
Apa dunia ini membuatnya penasaran? Apa yg ingin dia ketahui?
Apa dia ingin tahu betapa menderitanya aku sekarang?
Aku dengar kalian berteman sudah lama.
Lalu apa hubungannya?
Dia terlihat seperti orang yg baik.
Do Min Joon, kau memihak siapa?
Kau memihakku atau memihak Yoo Se Mi?
Aku tidak membicarakan itu sekarang!
Apa maksudmu tidak? Tidakkah kau pikir ada alasannya jika aku mengatakan aku tidak menyukai Yoo Se Mi?
Yeah. Ada sebuah alasan untuk segalanya.
Pasti ada alasan orang2 disekitarmu pergi meninggalkanmu, Cheon Song Yi.
Apa?
Jadi kau bilang aku menjadi seperti ini karena kesalahanku?
Sebelum membenci orang2 yg ada disekitarmu karena mereka tidak memihakmu,
pikirkanlah kenapa kau tidak bisa membuat mereka berada dipihakmu.
Mungkin, itulah yg membuatmu kesepian.
Aku tidak kesepian. Siapa yg bilang aku kesepian?
Jika tidak,
kenapa kau tetap tinggal disini?
Jika kau tidak bisa pergi pada temanmu atau keluargamu,
kenapa kau berada dirumah lelaki yg asing? Apa yg kau ketahui tentangku?
Kenapa kau datang padaku?
Kau kesepian.
Karena tidak ada tempat yg bisa kau datangi.
Keluar!
Ini rumahku.
Jangan mengatakan apapun dan pergilah!
Kau melihat pesanku?
Aku melihatnya.
Lalu, kenapa kau tidak menjawab.
Aku takut.
Aku memikirkan banyak hal setelah menerima teleponmu pada saat itu.
Selama ini, aku tidak mengerti.
Kau orang pertama yg mengetahui bahwa aku menyukai Cheon Song Yi dan
Suratku...
kau adalah yg memberikan itu padanya.
Karena Song Yi.
Kapanpun aku merasa sulit, aku bergantung padamu dan meminta saranmu.
Kau,
aku membayangkan betapa beratnya jadi kau saat aku melakukan itu?
Maafkan aku.
Tapi,
Aku pikir aku akan menyesalinya di masa depan.
Memperhatikan seseorang yg bahkan tidak pernah melihatmu.
Aku mengetahuinya dengan baik.
Tentang hatimu yg terluka,
aku lebih mengetahuinya dibanding orang lain.
Jika aku memikirkan tentang itu,
aku juga merasa sangat kesal.
Ketika memiliki seseorang yg aku cintai dihatiku,
apa yg bisa kulakukan untukmu?
Hal yg bisa kulakukan untukmu adalah
menolakmu.
Untuk itu, aku minta maaf.
Hubungi aku saat perasaanmu sudah membaik.
Teman...
Ku, Yoo Se Mi.
Aku tidak mau kehilanganmu.
Hui Kyeong
Lelaki yg tinggal disebelah rumah Song Yi...
tidakkah kau pernah melihatnya disuatu tempat?
Kenapa tiba-tiba kau membicarakan hal itu?
Apa...
ini?
Aku memberitahumu, kecelakaan 12 tahun yg lalu,
seseorang yg menyelamatkan SOng Yi, laki2 itu.
Aku bilang aku mengetahuinya.
Ini gambar yg aku ambil pada saat itu.
Apa yg kau pikirkan saat melihatnya?
Aku pikir...
itu adalah orang yg sama.
Apakah ini masuk akal?
Itu sudah 12 tahun.
kau berubah dan aku berubah dengan baik.
Aku juga tidak tahu apa yg terjadi.
Yang terpenting adalah
laki2 yg terlihat seperti laki2 12 tahun yg lalu
muncul lagi didekat Song Yi.
Song Yi masih belum mengetahui
dia adalah laki2 pada saat itu.
Kau ingat wajahnya?
Aku melihatnya, tapi tidak mengingatnya.
Ini terlalu berlebihan jika menyebutnya cinta pertamaku.
Aku hanya ingin bertemu dengannya suatu hari nanti.
Aku ingin berterimakasih padanya karena telah menyelamatkanku.
dan bertanya padanya
kenapa dia menyelamatkan aku.
Itu saja.
Apakah dia benar2 pergi hanya karena aku memberitahunya?
Aku lapar.
Tolong berikan aku ayam dan bir.
Kenapa kau disini?
Kenapa kau ada dirumah Do Min Joon!?
Dimana Do Min Joon?
Hey, kenapa kau seperti ini?
Keluar.
Aku bilang keluar. Lepaskan tolong!
Karena aku tidak punya tempat untuk pergi, aku datang kesini.
Dihari aku keluar dari rumah sakit, seseorang mengacak2 rumahku.
Aku benar2 ketakutan,
dan tidak ada tempat untuk pergi.
Kenapa kau tidak punya tempat untuk pergi? Bagaimana dengan rumah ibumu, atau hotel!?
Aku benci pergi kerumah ibuku dan aku seorang artis. Bagaimana bisa aku pergi ke hotel...
Apa aku berada dalam situasi seperti itu sekarang?
Jika kau tidak ada tempat untuk pergi, tinggallah dirumahku. Katakanlah sesuatu yg masuk akal.
Tidak, aku akan membelikanmu rumah! Pergilah.
Apapun itu, kau tidak boleh berada disini. Tempat lainnya tidak apa2 kecuali disini!
Lee Hui Kyeong, tenanglah.
Kami punya villa di Cheong Pyeong.
Ada Ahjumma yg akan memasak untukmu, dan juga banyak Ahjussi yg berjaga.
Pergilah kesana sekarang.
Pergilah, Song Yi.
Aku mohon padamu.
Kau memiliki waktu yg sulit hari ini kan?
Kau bisa beristirahat juga. Ayo kita lakukan.
Pergilah ke mobil duluan. Aku akan turun setelah berkemas.
Terima kasih.
Benar,
cobalah sekali untuk merasakan kekosongan rumah ini saat aku pergi ketika kau pergi.
Apa ini?
Ini Cheon Song Yi. Ngomong2, termakasih atas beberapa hari ini.
Aku pergi ke vila Hui Kyeong di Cheong Pyeong...
Kenapa aku menulis padanya kemana aku akan pergi? Itu berarti aku memberitahunya untuk menemukanku.
Jangan tulis.
Kenapa kau seperti ini?
Do Min Joon!
Kau...
Siapa kau?
Apa?
Apa kau mungkin,
dari 12 tahun yg lalu, yg menyelamatkan Song Yi...
kaukah orang itu?
Dengan kemampuan yg aku punya,
tidak terlalu banyak kasus dimana aku menyelamatkan seseorang.
Memperlihatkan kekuatanku itu berarti mengungkapkan identitasku,
tapi tidak ada banyak orang yg tidak akan memanfaatkanku bahkan setelah mengetahui diriku yg sebenarnya,
atau orang2 akan menerimaku apa adanya.
Apa yg bisa kulakukan dengan kemampuanku,
aku sendiri juga tidak yakin.
Untuk berpindah melalui ruang, jika aku mengetahui tempatnya dengan tepat,
aku bisa berpindah tempat dengan jarak 300 kilometer.
Aku juga bisa menghentikan waktu selama 1 menit.
Yang terpenting adalah kondisi tubuhku.
Saat pertama bertemu pengacara Jang, karena kondisi tubuhku yg sangat buruk,
aku hampir membunuhnya.
Minumlah.
Min Kyeong Uk
Tolong saya. Tanpa uang itu ibuku
tidak bisa melakukan operasi.
Untuk mendukung saya mempersiapkan ujian,
dia memiliki waktu yg sulit.
Tolong...
Pikirkan itu seperti menyelamatkan sebuah kehidupan.
Jika ibuku meninggal, aku akan mati juga.
- Kau pikir ini dimana? - Tolong!- Kenapa kau menarik bajuku?
Manager. Manager!!!
Tunggu!
Siapa kau?
Apa kau hantu?